Flux
Articles
Commentaires

Archive pour la catégorie ‘Localisation’

Je n’en pas beaucoup parlé, mais je travaille actuellement sur la localisation de Second Life en français et plus particulièrement,avec d’autres membres du groupe “Localisation de Second Life”, à la localisation des tutoriaux videos de Torley Linden.

C’est avec une certaine fierté que je viens de mettre en partage mes premières vidéos, dont ma première vidéo filmée entièrement par mes soins (mes précédentes vidéos étaient juste des doublages des vidéos de Torley Linden).

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=foOhcZ-b_60]

Autant dire que ces premiers essais furent difficiles..

Pour réaliser cette video, j’ai utilisé :

- Audacity pour le traitement du son

- Camtasia pour la capture de la video

- Vega movie studio pour le montage

- Free Video converter pour la conversion en mpeg4

Maintenant je crois que je suis un peu rodé vivement les suivantes :)

Je pense que je vais faire une page “Tutoriaux” sur mon blog… il va falloir que je regarde comment faire :)

Lire l'article complet »

Le groupe ”Mentors linguists” de Second Life est un groupe qui initialement réunissait les mentors impliqués dans les travaux de traduction (les mentors sont des bénévoles travaillant avec Linden Lab à divers projets d’animation de la grille). Ce groupe s’est ouvert aux non mentors il y a de cela quelques mois (environ octobre 08). Ce groupe est à [...]

Lire l'article complet »

Suivre

Get every new post delivered to your Inbox.